Записки о Московитских делах. Книга о Московитском посольстве
Гербернштейн С. Записки о Московитских делах. Книга о Московитском посольстве / C. Гербернштейн, П.И. Новокомский; пер. А.И. Малеина. — СПб.: Тип. А.С. Суворина, 1908. — 463 с.: ил.
Персоналии. Фердинанд I, император Священной Римской империи • Карл V Габсбург, император Священной Римской империи • Синеус, брат варяга Рюрика, призванного на княжение в Новгород • Трувор, брат варяга Рюрика, призванного на княжение в Новгород • Княгиня Ольга, первая русская святая • Святослав Игоревич, великий князь • Владимир Святославич, великий князь • Владимир Мономах, великий князь • Глинский Михаил Львович, князь • Василий III Иоаннович, великий князь • Витовт, великий князь литовский • Гедимин, великий князь литовский • Тохтамыш, хан Золотой Орды • Шиг-Ахмет, заволжский царь • Махмет Гирей, хан Крыма • Страбон, греческий историк, географ • Клавдий Птолемей, древнегреческий ученый • Аристотель Болонский, художникОсновные географические названия. ЛюбингИспанияБельгияСкифияСарматские горыКраковЛитваПольшаНовгородИзборскКиевКорсуньВолгаОкаБрянскСмоленскКазаньНарваПермьВяткаУстюгВологдаМоскваВладимирСерпуховЧерниговПутивльМожайскВеликие ЛукиТверьПсковРостовВенгрияОсновные организации, учреждения, формальные и неформальные объединения. Государственное казначействоЦерковьМонастырьКлючевые слова и словосочетания. Московитские послыСпособ произношенияПроисхождение названияКрепости древлянНаместникИмущество гражданОбряд венчания на царствоПотомство ГедиминаРелигияСпособ избрания игуменовВзносы прихожанЕресь якобитовВеликий постКрещениеПочитание святыхПушечные литейщикиЗаключение сделкиСамоедыСкамья для пословПоднесение даровНогайские татарыТаинство верыИзбранные иллюстрацииЗаписки о Московитских делах. Книга о Московитском посольстве. Титульный лист
Герберштейн в русском одеянии
Портрет великого князя Василия Иоанновича
Карта Московии по Герберштейну
Записки о Московитских делах. Книга о Московитском посольстве. 1908 г. // «МегакампусЪ» . Электронная библиотекаАННОТАЦИЯ. Читателю представляется книга по истории русского государства «Записки о Московитских делах», написанная австрийским дипломатом и путешественником бароном Сигизмундом Герберштейном, принадлежавшим к древнему дворянскому австрийскому роду. Книга была написана после второго путешествия в Россию и получила всемирную известность у потомков. Книга австрийского посла во многом повлияла на сочинения иностранцев о России. Все дальнейшие труды по России заимствовали его фактический материал по истории, этнографии и географии Московии. Первый перевод книги, выполненный в 1866 г. И.Н. Анонимовым, был не вполне точен. Нелегкую задачу нового перевода Герберштейна на русский язык взял на себя А.И. Малеин, сделавший перевод по Базельскому изданию 1556 г. Стремясь к возможной полноте своего перевода, Малеин воспроизвел не только все те места «Записок», которые опускались ранее по цензурным условиям, но также перевел впервые многие похвальные стихи в честь автора и прибавил сличение латинского оригинала с собственным немецким переводом самого Герберштейна. Вместе с тем переводчик счел необходимым присоединить к Герберштейну и «Книгу о Московитском посольстве» Павла Иовия, латинский текст которой обычно печатался вместе с «Записками о Московитских делах». Павел Иовий Новокомский — под таким именем в русской историографии стал известен итальянский историк XVI в. Паоло Джовио, автор сочинения о посольстве великого князя Василия III к папе Клименту VII. Имя Павла Иовия Новокомского было употреблено при издании русского перевода этого сочинения. Книга состоит из статьи от издателя, введения, «Записок», в которых автор дает краткое описание России и Московии, которая ныне состоит ее столицей, хорографию (физическую карту) всей Московитской империи и упоминание о некоторых соседях, различные сведения о религии и ее различиях с религией шведов, разъяснения о способе приема послов и обхождения с ними, а также описание двух путешествий автора в Московию. В книге Павла Иовия описаны положение страны, неизвестное древним, религия и обычаи народа, причина посольства, а также говорится о заблуждении Страбона, Птолемея и др. по поводу Рифейских гор. Книга будет интересна читателям, изучающим историю России.
Загрузить книгу
Для чтения этой книги Вы можете загрузить Adobe Reader с нашего сайта либо с сайта Adobe